Newsletter IILA-SICA 86


Reunión Plenaria de puntos de contacto de la Red de Fiscales contra el Crimen Organizado (REFCO)

Fuente: UNODC

Los días 29 y 30 de octubre se celebró en San José, Costa Rica, la reunión plenaria de los puntos de contracto de la Red de Fiscales Contra el Crimen Organizado (REFCO), cuyo objetivo era evaluar las actividades desarrolladas por REFCO en 2012 e identificar las prioridades para el año 2013, a partir del debate con los puntos de contacto que representaban a cada una de las fiscalías de crimen organizado miembros de la Red.

En este evento, inaugurado por el Fiscal General de la República de Costa Rica, Sr. Jorge Chavarría Guzmán, participaron el Fiscal General de Nicaragua, Julio Centeno Gómez, el Fiscal Adjunto del Ministerio Público de Honduras, Roy Urtecho, y fiscales de crimen organizado de Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana.

Esta reunión de trabajo permitió, además de evaluar las actividades implementadas en 2012 y preparar el Plan Estratégico 2013, reforzar las relaciones entre la Red y el Consejo Centroamericano y del Caribe de Ministerios Públicos.

 

Riunione Plenaria dei punti focali della Rete dei Procuratori contro la Criminalità Organizzata 

Fonte: UNODC

Lo scorso 29 e 30 ottobre  si è tenuta a San José, Costa Rica, la riunione plenaria dei punti focali della Rete dei Procuratori contro la Criminalità Organizzata (REFCO), con l’obiettivo di valutare le attività realizzate nel 2012 ed identificare le priorità per il 2013, a partire dal dibattito con i punti focali in rappresentanza delle Procure dei Paesi membri della Rete dedite alla lotta contro la criminalità organizzata.

All’evento, inaugurato dal Procuratore Generale della Repubblica di Costa Rica, Jorge Chavarría Guzmán, hanno altresì partecipato il Procuratore Generale del Nicaragua, Julio Centeno Gómez, il Procuratore Aggiunto del Pubblico Ministero dell’Honduras, Roy Urtecho, ed i Procuratori che attuano nel campo della lotta contro la criminalità organizzata di Belize, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama e Repubblica Dominicana.

Continúa…(esp)
 
 
Noticia relacionada
Fiscales analizan lucha contra crimen organizado (esp)