Newsletter IILA-SICA n° 110

Centroamérica tiene “alta” expectativa con acuerdo de Asociación con UE

Fuente: Comité Consultivo del SICA

Los países centroamericanos tienen una expectativa “alta” sobre los resultados del acuerdo de Asociación con Europa, ya que permitirá profundizar la cooperación política e incrementar el comercio, aseguró este miércoles en Panamá el secretario general del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), Hugo Martínez.

“Centroamérica tiene una expectativa alta sobre el acuerdo de Asociación, sobre todo en el sentido de que consolida una serie de preferencias comerciales para Centroamérica en Europa”, señaló.

La principal ventaja del acuerdo es que otorga “certidumbre” a las exportaciones centroamericanas, que pueden acceder a un mercado de 500 millones de personas con alto poder adquisitivo sin depender de “los vaivenes de la situación política en las dos regiones”, explico el funcionario.

Anteriormente, los productos de Centroamérica tenían acceso preferencial al mercado europeo, pero era por plazo definido y el otorgamiento de tal beneficio quedaba “a discreción” de la UE, recordó Martínez.

Este el primer acuerdo de asociación de región a región que consolidan tanto la UE como Centroamérica y está basado en tres pilares: un tratado de libre comercio, uno de cooperación y otro de diálogo político.

Il Centro America mantiene alta l’aspettativa in relazione all’Accordo di Associazione con l’UE

Fonte: Comité Consultivo del SICA. Edit “Redazione Newsletter”

I paesi centroamericani hanno un’aspettativa “alta” in relazione ai risultati dell’accordo di associazione con l’Europa. È quanto afferma il Segretario Generale del SICA, Hugo Martinez, che ha sottolineato come l’attuazione dell’accordo consentirà di approfondire la cooperazione politica ed incrementare il commercio tra i due blocchi, consolidando una serie di preferenze commerciali per i Paesi dell’istmo in Europa.

Il principale beneficio dell’accordo è quello di garantire la “certezza” delle esportazioni centroamericane, che potranno accedere ad un mercato di 500 milioni di persone con alto potere di acquisto “senza dipendere dal viavai delle configurazioni politiche del momento”, ha aggiunto Martinez.

Questo primo accordo di associazione tra due regioni è basato sui seguenti trattati, che rappresentano i tre pilastri della collaborazione interregionale: libero scambio, cooperazione e dialogo politico.

Continúa…(esp)

→ Noticias relacionadas:

Delegación del CC-SICA en la Unión Europea (esp)

En Panamá analizan los beneficios y desafíos del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (esp)

Fuente: Secretaría General del SICA

Este 15 de noviembre, en Panamá, se realizó la Reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), en la que se analizaron, a propuesta técnica, varios temas de importancia, de camino hacia la Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno del SICA, a realizarse al final del ejercicio de la Presidencia Pro Tempore por parte de la República de Panamá, a mediados de diciembre del presente año.

Uno de los temas tratados fue el de la creación de la Secretaría de Seguridad Democrática, que actualmente coordina la Secretaría General del SICA (SG-SICA), como una Dirección dentro de su ordenamiento interno. Se analizaron varias alternativas, que seguirán estudiándose, para presentarlas como propuesta, a la mencionada Cumbre del SICA, a realizarse en Panamá, el 14 de diciembre próximo.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Panamá, Señor Fernando Núñez Fábrega, remarcó la importancia que para la región tiene la creación de esta Secretaría de Seguridad Democrática, cuya responsabilidad fundamental sería la de llevar adelante la Estrategia de Seguridad De Centroamérica (ESCA), actualmente en implementación.

En la reunión, entre otros temas, también se analizó el mecanismo de gestión de la cooperación regional. Al respecto, el Secretario General del SICA, Señor Hugo Martínez, informó sobre la gestión de la cooperación financiera y técnica de diversos países y organismos cooperantes, entre ellos, la Unión Europea, España, Alemania, Taiwán y Estados Unidos.

I Ministri degli Affari Esteri del SICA si riuniscono per preparare il prossimo Vertice dei Presidenti

Fonte: Secretaría General del SICA. Edit “Redazione Newsletter”

Lo scorso 15 novembre in Panama si è tenuta la riunione del Consiglio dei Ministri degli Affari Esteri del SICA. Nell’occasione si sono analizzati alcuni temi fondamentali che saranno trattati nell’ambito del Vertice dei Capi di Stato e di Governo del SICA, che si terrà in Panama il prossimo 14 dicembre, a conclusione del semestre panamense nell’esercizio della Presidenza Pro Tempore del blocco.

Uno dei temi trattati è stata la creazione della Segreteria di Sicurezza Democratica, che diventerebbe l’organo responsabile per la gestione della Strategia di Sicurezza del Centro America (ESCA, nell’acronimo spagnolo), funzione attualmente svolta dalla Segreteria Generale, attraverso di una specifica Direzione.

La modalità di gestione della cooperazione regionale è stato un altro tema affrontato. A questo proposito, il Segretario Generale del SICA, Hugo Martínez, ha fornito alcune informazioni relative alla cooperazione tecnica e finanziaria realizzata con organismi di cooperazione e paesi terzi quali l’UE, la Spagna, la Germania, Taiwan e gli Stati Uniti.

Continúa (esp)

Fuente: Comisión de Seguridad de Centroamérica

El 14 de noviembre, la Comisión de Seguridad de Centroamérica se reunió en Panamá para conocer y dialogar sobre los avances en proyectos de seguridad en la Región Centroamericana, incluidos la Estrategia de Seguridad de Centroamérica (ESCA). Dicho encuentro se realizó un día antes de la Reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

El trabajo de la Comisión se centró en el análisis de la implementación de la ESCA, enfocándose en los resultados que han tenido proyectos que se implementan en función a los cuatro componentes estratégicos: la prevención, el combate al delito, la rehabilitación e reinserción y el fortalecimiento institucional.

Comissione de Sicurezza del Centro America analizza i progressi del settore

Fonte: Comisión de Seguridad de Centroamérica. Edit “Redazione Newsletter”

Lo scorso 14 novembre la Commissione di Sicurezza del Centro America si è riunita in Panama per analizzare i progressi dei progetti di sicurezza attuati nella regione, compresa la Strategia di Sicurezza del Centro America.

I lavori della Commissione si sono incentrati sull’analisi dell’attuazione della ESCA, con una particolare attenzione ai risultati raggiunti dai progetti, in base alle quattro componenti strategiche: prevenzione, lotta alla criminalità, riabilitazione e reinserimento, rafforzamento istituzionale.

Continúa (esp)

→ Noticia relacionada

Ministerio Público concluye formación a fiscales en Técnicas Operacionales Antidrogas (esp)