Guatemala: CICIG destaca avances durante sexto año de labores
Fuente: ONU
Un mayor avance en la investigación y persecución penal, la especialización de varias dependencias del Ministerio Público y el fortalecimiento institucional, figuran entre los logros alcanzados por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) durante los últimos doce meses.
En el informe de labores correspondiente al periodo de septiembre de 2012 a agosto de 2013, la CICIG también destacó la mayor sensibilidad entre las instituciones de justicia para combatir la impunidad y el apoyo internacional en ese sentido.
Guatemala: Progressi della CICIG nel suo sesto anno di funzionamento
Fonte: ONU e Redazione Newsletter
Un miglioramento nei processi di indagine e persecuzione penale, la specializzazione di molti dipendenti del Pubblico Ministero ed il rafforzamento istituzionale figurano tra i risultati raggiunti dalla Commissione Internazionale contro l’Impunità in Guatemala (CICIG) durante gli ultimi dodici mesi.
Continúa (esp)
Cambio climatico
Fuente: IPS Noticias
El Caribe está en peligro de convertirse en una “región de morosos en serie”, entre otras cosas porque los desastres naturales están afectando severamente la capacidad de los gobiernos para afrontar sus obligaciones de deuda.
Las naciones caribeñas son algunas de las más vulnerables a las catástrofes climáticas. La región sufrió 187 eventos extremos en los últimos 60 años.
“Los efectos de los desastres naturales en el crecimiento y en la deuda (de la región) son significativos”, indica un estudio del Fondo Monetario Internacional titulado “Caribbean Small States: Challenges of High Debt and Low Growth” (Pequeños estados del Caribe: desafíos de una alta deuda y un bajo crecimiento).
I temporali sconvolgono le economie caraibiche
Fonte: IPS Noticias e Redazione Newsletter
I Paesi dei Caraibi rischiano di diventare “debitori seriali” perchè, tra altre ragioni, i disastri naturali colpiscono severamente la capacità dei governi di pagare i loro debiti.
Le nazioni caraibiche sono tra le più vulnerabili alle catastrofi climatiche. La regione ha subito 187 eventi estremi negli ultimi 60 anni.
“Gli effetti dei disastri naturali sulla crescita e sull’indebitamento (della regione) sono significativi”, secondo lo studio “Caribbean Small States: Challenges of High Debt and Low Growth”, realizzato dal Fondo Monetario Internazionale.
Continúa (esp)
El Banco de Calidad del SICA
Fuente: Redacción NewsletterSe llevó a cabo, el pasado viernes 23 de agosto en la sede de Coop Café, en San José de Costa Rica, la conferencia para el lanzamiento de los resultados del proyecto “Banco de Calidad del SICA – Proyectos Exitosos en Temas Transversales al Desarrollo Energético y Ambiental Sostenible”, ejecutado por Sustensys y CIRPS/Sapienza Università di Roma y financiado por la AEA/SICA.
La Conferencia se pudo seguir en modalidad a distancia, gracias a la tecnología en “streaming” puesta a disposición por el Proyecto.
Il Banco de Calidad del SICA – Proyectos Exitosos en Temas Transversales al Desarrollo Energético y Ambiental Sostenible
Conferenza di presentazione dei risultati del Progetto
Fonte: Redazione Newsletter
Si è tenuta lo scorso venerdì 23 agosto, presso la sede di Coop Café, a San José, Costa Rica, la conferenza per la presentazione dei risultati del progetto “Banco de Calidad del SICA – Proyectos Exitosos en Temas Transversales al Desarrollo Energético y Ambiental Sostenible”, realizzato da Sustensys e dal CIRPS/Sapienza Università di Roma e finanziato da AEA/SICA.
La Conferenza è stata seguita in modalità presenziale e a distanza, grazie alla tecnologia messa a disposizione dal Progetto.
Para visualizar la conferencia en linea, visitar el sitio web www.bancodecalidad.org, sección “Conferencia”.